TEOCUITLAIXCUAAMATL

teôcuitlaîxcuââmatl:

Plaque en or pour le front.

Angl. , the golden forhead bands.

Dans l'inventaire des trésors de Motêuczoma. Sah12,48 = Launey II 376.

" tepêyoh teôcuitlatl iuhquin tlahtohcâyôtl îhuân teôcuitlaixcuââmatl ", de l'or brillant comme une couronne royale et un ornement pour le front en papier couvert d'or - el oro brillante como una corona (real), mitras de papel salpicadas de oro. ECN9,107 = Sah9,8 - golden mountainshaped mitres like royal crowns; and golden forehead rosettes.

Form: sur îxcuââmatl, morph.incorp. teôcuitlatl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.